In his South London flat, James Howard gestures apologetically at the mess of books, lined A4 paper and stationary at his desk. "I butcher poetry for a living," he explains, "It isn't a pretty job, ...