Dave Trumfio operated a lesser-known yet impressive studio, Kingsize Soundlabs, just as Chicago's alt-rock boom took place. As the city's insular music scene became the focus of outsized attention ...